Uptown girl
She´s been living in her uptown world
I bet she never had a backstreet guy
I bet her mama never told her why

I´m gonna try for an uptown girl
She´s been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she´s looking for a downtown man
That´s what I am

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind

She´ll see I´m not so tough
Just because
I´m in love with an uptown girl

You know I´ve seen her in her uptown world
She´s getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys
She´s got a choice

Ooooooooooooooooooooooooooooooh
Ooooooooooooooooooooooooooooooh

Uptown girl
You know I can´t afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She´ll understand what kind of guy I´ve been
And then I´ll win

And when she´s walking
She´s looking so fine
And when she´s talking
She´ll say that she´s mine

She´ll see I´m not so tough
Just because
I´m in love
With an uptown girl

She´s been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she´s looking for a downtown man
That´s what I am

Uptown girl
She´s my uptown girl
don´t You know I´m in love
With an uptown girl
My uptown girl
don´t You know I´m in love
With an uptown girl
She´s my uptown girl
___________________
Garota rica
Ela mora em seu mundo rico
aposto que ela nunca teve
um rapaz pobretão
aposto que a mãe dela
nunca lhe disse porque
eu vou tentar conseguir uma garota rica
ela vive no seu mundo de alta classe
assim como todo mundo
com sangue azul vive
e agora ela esta procurando
Um homem comum
É o que eu sou
E quando ela sabe
o que quer do seu tempo
e quando ela acorda
e se decide
ela verá que não sou tão rude
só porque
eu estou apaixonado
por uma garota rica
sabe, eu vi ela
no seu mundo rico
Ela está ficando cansada
de seus brinquedos de alta classe
e de todos os seu presentes
de seus rapazes de classe
ela tem a escolha

Garota rica
sabe, eu não tenho dinheiro
para lhe comprar pérolas
mas talvez um dia
quando a minha sorte virar
ela entenderá
que tipo de rapaz eu fui
e então eu vencerei
e quando ela está caminhando
ela é tão linda
e quando ela está falando
ela dirá que
ela é minha
ela dirá
que eu não sou tão rude
só porque
eu estou apaixonado
por uma garota rica